[vulgerstal ]